Dankenistien puhe saattaa joskus kuulostaa jopa k�sitt�m�tt�m�mm�lt� kuin vaikkapa p�iv�liinien mongerrus. Mutta ei h�t��, apu on l�hell�! T�st� DDR-aiheisesta sanakirjasta pit�isi l�yty� apu useimpiin arjen keskustelutilanteisiin. Valitettavasti termien seassa joutuu siet�m��n paljon finglishi�, mutta en min� n�it� sanoja keksinyt - ainakaan suurinta osaa. Ennen varsinaista sanakirjaa alla on viel� erikseen taulukot DDR:n vaikeustasojen nimist� sek� askelten arvosteluasteikosta StepManiassa.
| Suomeksi |
Englanniksi |
Selitys |
| Attack |
Attack |
Perfect attack, good attack jne. Pelimuoto, jossa pyrit��n saamaan mahdollisimman paljon jotain tietty� arvosanaa pisteist� tai kombosta sen kummemmin v�litt�m�tt�. Aika monet turnaukset ainakin USA:ssa pelataan perfect attackin avulla pisteytt�en. |
| bag |
bag |
RevenG - bag. Ehk� DDR:n pahamaineisin biisi, ja varmasti ainakin hitain. Bagin askeleet matelevat 65 BPM:n huikealla vauhdilla, ja useimmilla DDR:n pelaajilla on suuria vaikeuksia niiden lukemisessa. S�kkipillis�vellys l�ytyy DDR Extremest� ja sen jalkam��r� Heavy-vaikeustasolla on 10. |
| BeatMania |
BeatMania |
Konamin (Bemanin) ensimm�inen rytmipeli. Peli� ohjataan DJ-ohjaimella, joka sis�lt�� 5 nappulaa ja scratch�yslevyn. |
| BeatMania IIDX |
BeatMania IIDX |
BeatManian uudempi versio, jossa on kaksi nappulaa enemm�n kuin alkuper�isess� BeatManiassa. |
| Bemani |
Bemani |
Konamin rytmipeleihin keskittynyt osasto. |
| Bemanistyle |
Bemanistyle |
Bemanistyle.com, yksi suosituimmista StepManiaan biisej� jakavista sivustoista. |
| Black Flag |
Black Flag |
Biisin p��seminen l�pi yhdell� greatilla (kaikki muut perfecti�, mutta yksi great). |
| BPM |
BPM |
Beats per minute, biisin nopeus tahteina minuutissa. Yleens� luku on luokkaa 100-350, mutta poikkeuksiakin on n�hty. |
| CSFILSM |
CSFILSM |
Naoki - Can't Stop Fallin' in Love (Speed Mix). Yksi niist� harvoista biisien nimien lyhennyksist�, joille on oikeasti tarvetta. 9-jalkainen DDR Maxista (6th Mixist�). |
| Combo |
Combo |
Per�kk�isten greattien tai perfectien m��r�. Ks. my�s full combo. |
| Couple |
Couple |
Pelimoodi, jossa kaksi pelaajaa pelaavat yhteisty�ss� toistensa kanssa. |
| Dance Dance Revolution |
Dance Dance Revolution |
Konamin valmistaman tanssipelisarjan nimi. Nime� k�ytet��n l�hinn� kolikko- ja konsolipeleist�, mutta v�lill� sill� viitataan my�s Konamin valmistamiin tanssipeleihin yleens�. |
| Dance with Intensity |
Dance with Intensity |
Se toinen ilmainen tanssipeliohjelma PC:lle. Ks. my�s StepMania. |
| Dancing Stage |
Dancing Stage |
Dance Dance Revolutionin euroversio. |
| Danke |
- |
Joissain piireiss� tanssipeleist� k�ytetty nimitys. |
| Danke sch�n |
- |
Ks. freestyle |
| Dankettaja, dankenisti, dankeaja |
- |
Dankea harrastavista k�ytetty nimitys. |
| DDR |
DDR |
Ks. Dance Dance Revolution |
| Double |
Double |
Yksi pelaaja - kaksi vierekk�ist� mattoa. Hupaisaa ja tavallista DDR:�� haasteellisempaa toimintaa. |
| Doublesteppaaminen |
Doublestepping |
T�ker�sti suomennettu termi, jolla viitataan ristiaskelten astumiseen v��rin (ts. kaksi kertaa per�kk�in samalla jalalla). |
| Drill |
Drill |
Ks. konekiv��ri. |
| DS |
DS |
Ks. Dancing Stage |
| DWI |
DWI |
Ks. Dance with Intensity |
| FC |
FC |
Ks. Full combo |
| Freestyle |
Freestyle |
Pelaamistyyli, jossa olennaisinta ei ole tulos vaan - noh - tyyli. Lue lis�� freestyle-sivulta. |
| Freeze |
Freeze |
Ks. holdi |
| Full combo |
Full combo |
Biisin pelaaminen l�pi siten, ett� saa jokaisesta askeleesta v�hint��n greatin. |
| HVAM |
HVAM |
2MB - Healing Vision (Angelic Mix). Yksi DDR Maxin (6th Mixin) tunnetuimmista biiseist�. 9 jalkaa. |
| Holdi |
Hold |
Askelkuvio, jossa pit�� painaa nuolta pohjassa m��r�tyn ajan. |
| Hyppy |
Jump |
Askelkuvio, jossa pit�� painaa kahta nuolta samanaikaisesti. |
| Jackhammer |
Jackhammer |
Termin merkitys vaihtelee sen mukaan, kenelt� kysyt��n. Toiset k�ytt�v�t jackhammer-sanaa konekiv��rist�, toiset nopeista kahden tai kolmen saman askeleen tai hypyn sarjoista, jotkut jostain muusta. |
| Jalka |
Foot |
1. Askeleiden vaikeustason yksikk�. Esim. "9-jalkainen biisi". 2. Elin, jota tanssipelien pelaamiseen useimmiten k�ytet��n. |
| Jka |
Jka |
Er�s Suomen parhaista tanssipelien pelaajista. Voitti Dancing Stage -mestaruuskilpailun 2004. |
| Konami |
Konami |
DDR:n kehitt�nyt japanilainen peliyhti�. |
| Konekiv��ri |
Machine Gun |
Machine gun, drill, tamppaaminen... Rakkaalla lapsella on monta nime�. Termill� viitataan samaa askelta nopeasti toistaviin sarjoihin. Esim. yl�s-yl�s-yl�s-yl�s-yl�s jne. Suomenkielist� konekiv��ri-sanaa ei juuri k�ytet�. |
| Laukka-askel |
Gallop |
Askelkuviotyyppi, jossa kaksi eri askelta tulee hyvin nopeasti per�kk�in. Laukkaamista esiintyy l�hinn� 7-10 jalan askelissa. Hyvi� esimerkkej� l�ytyy Cowgirlin ja In the Navyn heavy-versioista. |
| Logic3 |
Logic3 |
Kohtalaisen laadukkaita ja halpoja muovimattoja valmistava yritys. |
| Matto |
Mat, pad |
Tanssimatto. |
| Max |
Max |
Omega - Max 300. Mahdollisesti kaikkien DDR Mixien kaikkien aikojen legendaarisin biisi. 10 jalkaa ja 300 bpm. Sopivassa yhteydess� sanalla voidaan viitata my�s Maxin remixeihin. |
| Max. |
Max. |
2MB - Max. (period). Useiden DDR:n pelaajien mielest� kaikkien aikojen vaikein virallinen biisi. BPM nousee parhaimmillaan kuudensadan tiet�mille, ja monet pit�v�t t�t� kappaleen nopeinta osuutta jopa keinotekoisen vaikeana. Ei pid� sekoittaa Maxiin. |
| Maxx |
Maxx |
Z - Maxx Unlimited. Ensimm�inen Max 300:n remix. 10 jalkaa. |
| Modifierit / modit |
Modifiers / mods |
Nuolten liikkumista tai n�kymist� jollakin tapaa muuttavia s��t�j�. L�ytyv�t StepManiasta sek� useimmista DDR-koneista. |
| Mutaattorit |
- |
Ks. modifierit. |
| Nopeusmodit |
Speed mods / modifiers |
Nuolten nopeuden s��t�, joka l�ytyy sek� StepManiasta ett� useimmista DDR-koneista. Nuolten lukeminen on monien mielest� helpompaa, kun niiden nopeus on s��detty 2- tai 3-kertaiseksi. |
| Norja |
Norway |
Tanssipelien luvattu maa. DDR:st� tehtiin Norjassa virallinen urheilulaji jo yli vuosi sitten, ja ensimm�inen DDR:n European Cup pidettiin niinik��n luonnollisesti Norjassa. DDR Norwayn tietojen mukaan maa on varustettu 46 DDR-koneella. |
| Originaali |
Original song / steps |
Dankeharrastajan kotonaan v�s��m�t askeleet (ja biisi). |
| Para para |
Para para |
1. 70-luvulla Japanissa syntynyt tanssimistyyli, joka sis�lt�� l�hinn� k�sien heiluttelua. 2. Para para paradise |
| Para para paradise |
Para para paradise |
K�sill� ohjattava rytmipeli. Pohjautuu Para para -tanssiin. |
| PIU |
PIU |
Ks. Pump it Up |
| Pop 'n Music |
Pop 'n Music |
Rytmipeli, jota pelataan ly�m�ll� viitt� tai yhdeks�� py�re�� nappulaa. |
| PSMO |
PSMO |
290 - Paranoia Survivor Max (Oni). Legendaarisen vaikea 10 jalan biisi DDR Extremest�. |
| Pump it Up |
Pump it Up |
Korealainen tanssipeli, jossa nappuloita on nelj�n sijasta viisi (4 vinonappulaa ja keskinappula). |
| Ristiaskel |
Cross-step |
Askel, joka pit�� astua "v��r�ll�" jalalla. Esim. kuviossa vasen-alas-oikea tehokkain tapa astua on astua ensin vasemmalla jalalla vasemmalle, sitten oikealla jalalla alas ja viimeiseksi vasemmalla jalalla oikealle. Ks. my�s doublesteppaaminen. |
| Ristiin astuminen |
Cross-stepping |
Ristiaskelten astuminen oikein. |
| SDG |
SDG |
Single Digit Greats. Biisin p��seminen l�pi niin, ett� tuloksena on 1-9 Greattia ja loput Perfectej�. |
| Simfilu |
Simfile |
Askeleet ja biisin sis�lt�v�t tiedostot. Simfilujen askeltiedostot ovat PC:ll� yleens� muotoa .SM tai .DWI. |
| Smooth |
Smooth |
Ehk� Suomen paras DDR:n pelaaja. |
| Solo |
Solo |
6 nappulan versio DDR:st�. |
| StepMania |
StepMania |
Suosittu avoimen l�hdekoodin tanssipeliohjelma PC:lle. |
| 'Style |
'Style |
Ks. Bemanistyle |
| System 573 |
System 573 |
DDR-koneiden sis�isen arkkitehtuurin nimi. Muistuttaa suuresti Sonyn PlayStationia. |
| Tamppaaminen |
- |
Ks. konekiv��ri |
| Tangon halaaminen |
Bar hugging |
Ks. tangon raiskaaminen |
| Tangon raiskaaminen |
Bar raping |
Pelaamistyyli, jossa pelaaja laskee osan painostaan arcadekoneessa olevan tangon p��lle. Tanko lis�ttiin koneeseen alunperin vain est�m��n pelaajan kaatuminen taaksep�in, ja sen k�ytt�mist� pelaamisen helpottamiseen pidet��n v�hint��nkin kyseenalaisena. Tangon raiskaaminen onkin kielletty useissa DDR-kilpailuissa. |
| TLOM |
TLOM |
ZZ - The Legend of Max. Toinen Max 300:n virallisista remixeist�. 10 jalkaa ja v�h�n p��lle 300 bpm. |
| TX1000 |
TX1000 |
Suosittu metallimatto. Mallista on my�s tangolla varustettu TX2000-versio. |
| Virallinen biisi |
Official song |
Konamin tekemill� askelilla varustettu biisi. Musiikki voi olla lisensoitua tai Konamin itse tuottamaa. Yleens� virallisten biisien askeleet ovat laadukkaita ja vaikeustaso hyvin m��ritelty. |
| Yasu |
Yasu |
Er�s maailman parhaista DDR:n pelaajista. Saanut mm. Max 300:sta (yli?) 300 kertaa AAA:n. Rakastaa kyll� tankoa aika intohimoisesti, mutta tuloksetkin ovat ihan vakuuttavia. |