Koipottu-spesiaali
Potuttaako? Ei se mit��n, niin minuakin. Koipottu p��ttyi surkeasti jo kuudennentoista jakson j�lkeen, eik� lis�� ole luvassa. Onneksi on olemassa t�m� sivu, jolle voi itse kukin vapaasti tulla toteuttamaan pottuuntuneisuuttaan. Animaatiosarja Koipotun (Jagainu-kun, Dogtato-kun) parhaat ja pahimmat hetket:
Kuvien kavalkadin j�lkeen on hyv� aloittaa kes�ll� 2004 kirjoittamallani previkalla sarjasta, joka kuvaa sarjan j�tt�m�� ensivaikutelmaa.
Jagainu-kun (Dogtato-kun)
Arvio perustuu sarjan ensimm�iseen jaksoon
Kolme minuuttia ei ole kovin paljon. Kolmessa minuutissa ei ehdi kirjoittaa previkkaa, opetella jongl��raamaan tai keitt�� perunoita. Kolmessa minuutissa voi kuitenkin katsoa yhden Jagainu-kunin jakson. Kun on tehnyt p��t�ksens� tuon kolmeminuuttisen katselusession toteuttamisesta, pit�� hyv�ksy� se tosiasia, ett� mielikuva vihanneksista ei tule en�� koskaan olemaan samanlainen.
Jagainu n�ytt�� sijoittuvan selv�sti lastenanimen puolelle. Se kertoo ylis�p�sti piirretyist� otuksista, jotka ovat puoliksi vihanneksia ja puoliksi el�imi�. P��henkil�n virkaa hoitaa perunan ja koiran risteytys Jagainu, joka k��ntyisi vapaasti suomentaen Koipotuksi. Muita sarjan hahmoja ovat mm. Siipottu sek� Kurktipu. Ensimm�isen jakson juoni keskittyy l�hinn� Koipotun ja Siipotun v�lisen suhteen tutkimiselle. Kahden puoliel�imen tapaaminen johtaa p��llisin puolin hyvin hellytt�v��n tapahtumasarjaan, joka saa katsojan kuin katsojan hyv�lle tuulelle. Imelyys on k�sinkosketeltavaa.
Ulkoasun ei kuitenkaan kannata antaa h�m�t�, sill� Jagainuun on k�tketty syv�llisi� viestej�, jotka antavat itse kullekin katsojalle p��nvaivaa. Min� tulkitsen Jagainua yhteiskuntakriittisen� sarjana, joskin my�s muunlaiset tulkinnat ovat varmasti mahdollisia. On ihmeellist�, miten paljon ajatuksia muutaman yksinkertaisesti piirretyn viivan taakse voikin k�tkeyty�. Sarja ottaa kovan startin heti alussa, kun Koipottu kierii m�ke� alas miltei tappaen viattoman toukan. Ainoa syy kierimiseen oli se, ett� siten Koipottu pystyy liikkumaan nopeammin. Yhteys nykyajan sairaalloiseen liikennekulttuuriin on niin selke�, ettei sit� tarvitse tyhm�llek��n selitt��. Koipottu ei edes n�yt� tuntevan suurempaa syyllisyytt� pahoista teoistaan, vaan jatkaa ylipirte�� vaellustaan muina miehin�. Toukkakin n�ytt�� suhtautuvan tilanteeseen sangen pinnallisesti, ja vain ihailee Koipotun komeaa h�nt��. Selitys on kuitenkin helppo l�yt��, sill� kaikkihan tiet�v�t, kuinka pahasti toukat pystyv�t suojattomia perunoita vahingoittamaan. Psykopaattinen �t�kk� hautoo salassa julmaa kostoa, joka rikkoo ihmisyytt� vastaan viel� pahemmin kuin Koipotun vastuuton t�rm�ily.
Jos tuossa ei viel� ollut tarpeeksi j�rkytt�vi� aineksia, sarja jatkuu Siipotun ja Koipotun kyseenalaisen rakkaussuhteen esittelyll�. Koipottu ihastuu heti ensimm�iseen naispuoliseen lajinsa henkil��n, johon vain sattuu t�rm��m��n. Perunakoiran p��m��r� on selv�, jos suhteeseen heitt�ydyt��n t�ll� tavalla t�ysin ep�r�im�tt�. Koipottu himoitsee pelkk�� seksi�, ja veikkaisin, ett� tulemme n�kem��n viel� aikamoisen v�lienselvittelyn Siipotun ja Koipotun suhteen kariuduttua. El�m�n pinnallisuutta korostetaan my�s toisella tavalla, kun treffeille l�htiess� ulkon�k� on ehdoton p��asia. Perverssin� yksityiskohtana Koipotun ja Siipotun k�ytt�m�t koristeet ovat el�vi� perhosia. Ehk� sarjasta voi l�yt�� kannanoton my�s turkisten ja keinomateriaalien taisteluun? Fiktiivisess� sarjassa kravatit ja rusetit vain liihottelevat k�yt�n j�lkeen irstaasti tiehens� kuin julmana pilaversiona minkkien sielujen kohtalosta. Kaiken kruunaa viel� perinteisten sukupuoliroolien korostaminen. Pidet��n itsest��nselv�n�, ett� vahva miespuolinen Koipottu suojaa heikompaa naispuolista Siipottua sateelta.
Jagainu-kun on mielenkiintoinen sarja, joka j�rkytt�� varmasti monia sit� pohtimaan asettuneita katsojia. Nyky-yhteiskunnan lis�ksi voi olla huolestunut my�s sarjaa mahdollisesti katsovista lapsista, jotka eiv�t viel� osaa tulkita Jagainua oikein. Heihin sarja saattaa toimia julmia arvoja ajavana aivopesuna. Ehk� vihannesel�inten esiinmarssi pyrkii my�s t�ll� keinolla j�rkytt�m��n meit�. Pit�� vahtia tarkkaan, mit� lapsensa oikein antaakaan katsoa.
Vaikutelma: +
Tuoreempia n�kemyksi�
Kuten jo kev��ll� aavistelinkin, Koipotusta kehkeytyi yksi suosikkisarjoistani. Etenkin filosofisia kommentteja laukova sipulikotiili ker�� pisteet kotiin suvereenilla esiintymisell��n. Jaksojen k�sittelem�t aiheet kehittyiv�t sarjan edetess� niin kieroiksi, ett� heikompaa alkoi jo hirvitt��. Viimeist��n nk. "suoruutta" (eng. straight) k�sittelev� yhdeks�s jakso r�j�ytt�� pankin. Vihannesel�inten hurraahuudot "suoruudelle" saavat varmasti yhden jos toisenkin suvaitsevaisen ihmisen pomppaamaan kattoon. Seksuaalista yhdenmukaisuutta julistavat sarjat alkoivatkin jo k�yd� harvinaisiksi. Koipottu j�rkytt�� ja ihastuttaa samanaikaisesti - se jos mik� on ansio tasapaksujen ja poliittisesti korrektien lasten TV-sarjojen aikakaudella.
Aivan t�ydellinen sarja Koipottukaan ei kuitenkaan ole. Sarjan yhteiskunnalliset kannanotot eiv�t jostain syyst� tunnu l�yt�v�n mit��n yksitt�ist� kiintopistett�, vaan poukkoilevat sekop�isesti sinne t�nne. My�s sipulikotiili muuttuu sarjan puoliv�lin j�lkeen v�hemm�n kiinnostavaksi, kun vihanneksen mystisyys alkaa h�lvet�. Kaikki sivujuonet eiv�t kehity aivan t�yteen mittaansa, ja monet mielenkiintoiset teemat j��v�t ainakin ulkoisesti vaille syvemp�� k�sittely�. Eniten p�nnii sarjan lyhyys: 16 kolmen minuutin jaksoa ei ole yhteens� edes yksi tunti. Koipotussa olisi hyvin riitt�nyt aineksia vaikka sadan tuhannen jakson sarjaksi, ja katsojat tuskin olisivat kyll�styneet.
Loppuarvosana: 7
Suomennosprojekti
Suomen tulevaisuudelle on olennaista, ett� Jagainu julkaistaan my�s kotoisella suomen kielell�. Maamme ei saa miss��n tapauksessa j��d� paitsi n�inkin kiistellyst� ja merkitt�v�st� ilmi�st�. Jokin maanalainen internet-yhteis� voisi toki ottaa Jagainun k��nt�misen teht�v�kseen, mutta t�llaisen ratkaisun moraalinen kest�vyys ei riit� kovin pitk�lle. T�m�n lis�ksi nettilevityksell� tuskin saavutetaan kovin suurta katsojam��r��. Suuren yleis�n huomion kiinnitt��kseen Koipottu on saatava televisioon, ja mit� isommalle kanavalle, sen parempi. Aikeenani on tehd� aiheesta vetoomus, ja l�hett�� se YLE:lle joskus ensi vuoden puolella. Tavoite on aloittaa Koipotun viikoittainen esitt�minen YLE 1:ll� parhaaseen katseluaikaan viimeist��n kahden vuoden kuluttua. Mahdollisia k��nt�ji� auttaakseni olen tehnyt alle taulukon, jossa on Jagainussa esiintyvien hahmojen nimi� japaniksi, englanniksi ja suomeksi. Koskaan ei voi olla aivan varma tumpeloiden k��nt�jien kyvykkyydest� ymm�rt�� nimien syvempi� merkityksi�, jotka olen yritt�nyt tuoda suomennoksissani esiin.
Japaniksi | Englanniksi | Suomeksi |
---|---|---|
Jagainu | Dogtato | Koipottu |
Haripoteto | Hedgetato | Siipottu |
Negiwani | Croconion | Sipulikotiili |
Kyuriebird | Cucumbird | Kurktipu |
Biinbird | Beanbird | Paputipu |
- | Boartato | Karjupottu |
- | Eggplooch | Munakoiso |
- | Strawbatty | Manspakko |
- | Cherrodent | Kirsij� |
- | Lettuphant | Safaantti |
- | Cabbapotamus | Kaahepo |
- | Cox | Mais�rk� |
- | Mushribbit | Sienkurnu |
- | Slitheroot | Liukjuuri |
- | Waturtlemelon | Simelokonna |
- | Turmelon | Kohmelo |
- | Lotus Eater | Lootusahmo |
- | Peachmingo | Persmingo |
- | Lionapple | Leijonanas |
- | Pearbird | P��tipu |